Mi SWIS ha provisto servicios e información para aumentar mi conocimiento y entendimiento
sobre la vida (asentamiento) en Canadá luego de haberla visitado.
Mon travailleur SWIS m'a fourni des services et des informations pour accroître mes connaissances et ma compréhension de l'installation
Canada peu de temps après avoir rencontré mon travailleur. *
Estoy satisfecho/a con las referencias sobre el acceso a centros comunitarios, programas y
“network”(conexiones) suministradas por mi SWIS.
Je suis satisfait des références fournies par mon intervenant SWIS pour accéder aux services communautaires, aux programmes et
réseaux. *
Mi SWIS ha ayudado a mi familia y a mí a entender mejor el sistema escolar canadiense,
bien como a entender como conectarme con la escuela y mi SWIS.
Mon intervenant SWIS m'a aidé, moi et ma famille, à mieux connaître le système éducatif,
informations sur l'école et une compréhension de la façon de se connecter à l'école, y compris les travailleurs SWIS. *
A partir de mi encuentro con mi SWIS y la creación de un plan de acción, siento que puedo ser
más participativo en mi comunidad.
Depuis que j'ai rencontré mon travailleur SWIS et que j'ai créé un plan d'établissement, j'ai le sentiment de participer à ma communauté
plus. *
Con la ayuda de mi SWIS he podido conectarme con la comunidad en que vivo más rápidamente que sin su apoyo.
Mon travailleur SWIS m'a aidé à entrer en contact avec ma communauté plus rapidement que je n'aurais pu le faire par moi-même. *
Con el apoyo de mi SWIS, mis hijos/as están más conectados en sus escuelas y yo me siento
más involucrado en la educación de mis niños.
Avec l'aide de mon intervenante SWIS, mes enfants s'impliquent davantage à l'école et je me sens plus impliquée dans la vie de mon enfant
éducation. *
