Mi SWIS ha provisto servicios e información para aumentar mi conocimiento y entendimiento
sobre la vida (asentamiento) en Canada luego de haberla visitado.
ਮੇਰੇ SWIS ਵਰਕਰ ਨੇ ਮੇਰੇ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਸੈਟਲ ਹੋਣ ਦੀ ਸਮਝ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ
ਮੇਰੇ ਵਰਕਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਕੈਨੇਡਾ। *
Estoy satisfecho/a con las referencias sobre el acceso a centros comunitarios, programas y
"ਨੈੱਟਵਰਕ"(conexiones) suministradas por mi SWIS.
ਮੈਂ ਆਪਣੇ SWIS ਵਰਕਰ ਦੁਆਰਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਅਤੇ
ਨੈੱਟਵਰਕ. *
Mi SWIS ha ayudado a mi familia ya mí a entender mejor el sistema escolar canadiense,
bien como a entender como conectarme con la escuela y mi SWIS.
ਮੇਰੇ SWIS ਵਰਕਰ ਨੇ ਮੇਰੀ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਗਰੂਕ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ,
ਸਕੂਲ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ SWIS ਵਰਕਰਾਂ ਸਮੇਤ ਸਕੂਲ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਦੀ ਸਮਝ। *
A partir de mi encuentro con mi SWIS y la creación de un plan de acción, siento que puedo ser
más participativo en mi comunidad.
ਮੇਰੇ SWIS ਵਰਕਰ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬੰਦੋਬਸਤ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ
ਹੋਰ. *
Con la ayuda de mi SWIS he podido conectarme con la comunidad en que vivo más rápidamente que sin su apoyo.
ਮੇਰੇ SWIS ਵਰਕਰ ਨੇ ਮੇਰੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਨਾਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ। *
Con el apoyo de mi SWIS, mis hijos/as están más conectados en sus escuelas y yo me siento
más involucrado en la educación de mis niños.
ਮੇਰੇ SWIS ਵਰਕਰ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ, ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਾਮਲ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਸਿੱਖਿਆ *
