ਜਾਣਕਾਰੀ, которую я получил/а от моего консультанта по адаптации помогла
углубить мои знания и понимание, как обосноваться в kanade.
ਮੇਰੇ SWIS ਵਰਕਰ ਨੇ ਮੇਰੇ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਸੈਟਲ ਹੋਣ ਦੀ ਸਮਝ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ
ਮੇਰੇ ਵਰਕਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਕੈਨੇਡਾ। *
Мой консультант подсказала мне программы и услуги, которые я могу использовать, и
посоветовала, как я их могу получить.
ਮੈਂ ਆਪਣੇ SWIS ਵਰਕਰ ਦੁਆਰਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਅਤੇ
ਨੈੱਟਵਰਕ. *
Мой консультант помогла мне и моей семье лучше понять систему образования и
получить информацию о школе, включая SWIS программу.
ਮੇਰੇ SWIS ਵਰਕਰ ਨੇ ਮੇਰੀ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਗਰੂਕ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ,
ਸਕੂਲ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ SWIS ਵਰਕਰਾਂ ਸਮੇਤ ਸਕੂਲ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਦੀ ਸਮਝ। *
После встречи с моим консультантом и обсуждения моих первых шагов в новом
обществе, я ощущаю, что я активнее участвую в общественной жизни.
ਮੇਰੇ SWIS ਵਰਕਰ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬੰਦੋਬਸਤ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ
ਹੋਰ. *
Мой консультант помогла мне включиться в общественную жизнь быстрее , нежели я бы
сделал/а это без её помощи.
ਮੇਰੇ SWIS ਵਰਕਰ ਨੇ ਮੇਰੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਨਾਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ। *
С помощью моего консультанта мой ребенок активнее участвует в жизни школы , а я
больше вовлечен/а в образование моего ребенка.
ਮੇਰੇ SWIS ਵਰਕਰ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ, ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਾਮਲ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਸਿੱਖਿਆ *
