Tải xuống dự án TRU “Welcome to Kamloops E-book” ấn bản đầu tiên

Bảo hiểm y tế
Chương trình bảo hiểm y tế (MSP)
Chính phủ British Columbia có một chương trình sức khỏe được gọi là Chương trình Dịch vụ Y tế (MSP). Nó chỉ dành cho cư dân British Columbia đủ điều kiện là công dân Canada, thường trú nhân hoặc người tị nạn được chính phủ hỗ trợ. Sinh viên quốc tế sau trung học có giấy phép học tập và những người có giấy phép làm việc trong sáu tháng hoặc lâu hơn cũng có thể đủ điều kiện nhận MSP.
MSP thanh toán các chi phí y tế cơ bản, bắt buộc về mặt y tế, ví dụ như một số lần khám bác sĩ, một số xét nghiệm y tế và điều trị. Một số chi phí y tế như nha sĩ và nhà vật lý trị liệu KHÔNG ĐƯỢC MSP đài thọ.
Khi bạn đăng ký MSP, hãy đảm bảo rằng bạn cung cấp tên của mình chính xác như trên các tài liệu chính thức khác.

Dịch vụ Trung tâm BC Kamloops (Không có dịch vụ tài xế)
Địa chỉ: 455 Columbia St Phòng 250, Kamloops, BC V2C 6K4
Điện thoại#: (250) 828-4540
Liên kết đến trang web:
https://www2.gov.bc.ca/gov/content/governments/organizational-structure/ministries-organizations/ministries/citizens-services/servicebc/service-bc-location-kamloops

Bạn sẽ sử dụng Thẻ Dịch vụ BC (xem hình bên dưới) để tiếp cận các dịch vụ chăm sóc sức khỏe nếu bạn đã chọn có cả hai trên một thẻ. Nó có thể được sử dụng làm giấy tờ tùy thân ở bất kỳ nơi nào bạn cần xuất trình giấy tờ tùy thân do chính phủ cấp.

Để nhận Thẻ Dịch vụ BC của bạn:
1. Hoàn thành và nộp mẫu đăng ký Chương trình Dịch vụ Y tế BC. Có thể tìm thấy biểu mẫu này tại www.health.gov.bc.ca/msp
2. Sau khi bạn đã gửi biểu mẫu và tài liệu hỗ trợ, bạn sẽ nhận được thư xác nhận qua đường bưu điện trong khoảng một tháng. Tiếp theo, bạn sẽ cần mang theo hai giấy tờ tùy thân và thư đến văn phòng cấp giấy phép lái xe của ICBC. Để tìm hiểu thêm về nhận dạng bắt buộc, hãy truy cập  ICBC Kamloops. 
Đối với Kamloops – Tham khảo phần 1.4 Cấp phép lái xe ICBC
3. Sau khi đến văn phòng ICBC và xác minh danh tính của mình, bạn sẽ nhận được Thẻ Dịch vụ BC qua đường bưu điện trong vòng ba tuần.

Phạm vi ngoại tỉnh
Kiểm tra với Bảo hiểm Y tế BC về bảo hiểm MSP của bạn nếu bạn sẽ rời khỏi BC trong bất kỳ khoảng thời gian dài nào.

Ghi chú:
MSP sẽ không thanh toán cho các dịch vụ nha khoa tại văn phòng nha sĩ. Tuy nhiên, nếu bạn đến bệnh viện để phẫu thuật nha khoa, MSP sẽ đài thọ chi phí. Nếu bạn có việc làm, hãng sở của bạn có thể có chương trình phúc lợi dành cho nhân viên để giúp chi trả cho việc chăm sóc nha khoa của bạn. Hỏi chủ lao động của bạn về bảo hiểm nha khoa. Một số đơn vị y tế công cộng có phòng khám nha khoa. Họ khám và làm sạch răng miễn phí cho trẻ nhỏ. Họ cũng có thể có dịch vụ chăm sóc nha khoa chi phí thấp cho trẻ lớn hơn và người lớn. Bạn cũng có thể sử dụng Chương trình Trẻ em Khỏe mạnh.

Bạn sẽ KHÔNG có MSP trong tối đa ba tháng. Hãy chắc chắn rằng bạn mua bảo hiểm y tế tư nhân cho thời gian đó.

Bảo hiểm y tế cá nhân
Xem trong các trang vàng hoặc tìm kiếm Bảo hiểm – Nhân thọ và Sức khỏe tại www.yellowpages.ca

Canada Child Benefit (CCB) dành cho trẻ em dưới 18 tuổi
Trợ cấp trẻ em Canada (CCB) do Cơ quan Doanh thu Canada (CRA) quản lý. Đây là khoản thanh toán hàng tháng miễn thuế được thực hiện cho các gia đình đủ điều kiện để giúp trang trải chi phí nuôi con dưới 18 tuổi. CCB có thể bao gồm trợ cấp khuyết tật cho trẻ em và bất kỳ chương trình cấp tỉnh và vùng lãnh thổ nào có liên quan.
Để biết thêm thông tin về Trợ cấp Trẻ em Canada và để tìm hiểu xem bạn có đủ điều kiện đăng ký hay không – hãy liên hệ với Dịch vụ Nhập cư của Kamloops.
E-mail: [email protected]
Số điện thoại: +1 (778) 470-6101

Nhiêu bác sĩ
Có hai loại bác sĩ ở British Columbia:

• Bác sĩ gia đình (bác sĩ đa khoa hoặc bác sĩ đa khoa) và,
• chuyên gia.

bác sĩ gia đình chăm sóc hầu hết các vấn đề y tế. Bạn cũng có thể nói chuyện với bác sĩ gia đình về vấn đề tình cảm, dinh dưỡng và kế hoạch hóa gia đình.
chuyên gia điều trị các vấn đề sức khỏe đặc biệt, chẳng hạn như bệnh tim. Nếu bạn bị bệnh, hãy đến gặp bác sĩ gia đình trước. Bác sĩ gia đình của bạn có thể gửi bạn đến một bác sĩ chuyên khoa. Nếu bạn nghĩ rằng bạn cần gặp bác sĩ chuyên khoa, trước tiên bạn phải nói chuyện với bác sĩ gia đình của mình và xin giấy giới thiệu.

Tìm bác sĩ gia đình
Những bệnh nhân đang tìm kiếm thông tin về bác sĩ gia đình nên liên hệ với HealthLink BC bằng cách quay số 8-1-1.
Nếu bạn cần dịch vụ phiên dịch để nói chuyện với y tá, bác sĩ hoặc khi đến bệnh viện, hãy liên hệ với Dịch vụ Nhập cư của Kamloops tại (778) 470-6101.

Cấp cứu y tế
Gọi 9-1-1
Nếu bạn bị tai nạn nghiêm trọng hoặc đột nhiên bị ốm nặng, bạn nên gọi 9-1-1 hoặc đến khoa cấp cứu của bệnh viện. Nhiều khoa cấp cứu mở cửa 24 giờ một ngày, 7 ngày một tuần. Nếu bạn dùng thuốc theo toa, hãy mang theo bên mình.
Nếu bạn cần dịch vụ dịch thuật khi đến bệnh viện, hãy liên hệ với Dịch vụ Nhập cư của Kamloops tại (778) 470-6101.

Nhận bảo hiểm cho thuốc theo toa: PharmaCare và Fair PharmaCare
PharmaCare là một chương trình của chính phủ BC giúp người dân British Columbia trả tiền mua thuốc theo toa. PharmaCare công bằng dựa trên thu nhập của bạn. Những người có thu nhập thấp hơn có thể trả ít tiền hơn cho thuốc của họ. Tất cả các gia đình BC có bảo hiểm MSP đều có thể đăng ký Fair PharmaCare. Bạn có thể đăng ký Fair PharmaCare ngay khi nhận được Thẻ Dịch vụ BC.
Để đăng ký hoặc biết thêm thông tin, liên hệ Bảo hiểm Y tế BC.

Bệnh viện

Bệnh viện Nội địa Hoàng gia

Địa chỉ: 311 Columbia St, Kamloops, BC V2C 2T1
Điện thoại#: (250) 374-5111

Đi bộ trong phòng khám

Phòng khám Chăm sóc Khẩn cấp

Địa chỉ: 910 Columbia St W #4, Kamloops, BC V2C 1L2
Điện thoại#: (250) 371-4905

Trung tâm học tập & chăm sóc ban đầu khẩn cấp

Địa chỉ: 311 Columbia St Đơn vị #102, Kamloops, BC V2C 2T3
Điện thoại#: (250) 314-2256

Các số điện thoại & Đường dây trợ giúp quan trọng khác
Trợ giúp Khẩn cấp ……………………………………………………………………………………………… 911
Đường dây Hỗ trợ Khủng hoảng 24 giờ ……………………………………………………………………………………… 1-888-353-2273
211 TCN • www.bc211.ca ……………………………………………………………………………………. 211
Đường dây trợ giúp BC Kids ……………………………………………………………………………………………….. 250-310-1234
Sức khỏe Tâm thần Trẻ em & Thanh niên (North Shore) ……………………………………………………….. 250-554-5800
Sức khỏe Tâm thần Trẻ em & Thanh thiếu niên (South Shore) ……………………………………………………….. 250-371-3648
Liên kết sức khỏe BC ………………………………………………………………………………………………………. 811
• Y tá, Dược sĩ, Chuyên gia dinh dưỡng
Bộ Phát triển Trẻ em & Gia đình………………………………………………………. 1-800-663-9122
Kiểm soát Chất độc ………………………………………………………………………………………………… 1-800-567-8911
Y tế Công cộng (câu hỏi chung và hỗ trợ) …………………………………………………… 250-851-7300
Dịch vụ Nạn nhân RCMP …………………………………………………………………………………….. 250-828-3223
Bệnh viện Royal Inland………………………………………………………………………………………… 250-374-5111
Đường dây Thông tin về Nạn nhân …………………………………………………………………………………… 1-800-563-0808
Nơi trú ẩn khẩn cấp cho phụ nữ Y………………………………………………………………………….. 250-374-6162

Ăn Uống Lành Mạnh với Hướng Dẫn Thực Phẩm của Canada
Hướng dẫn về Tài nguyên Y tế đã được Bộ Y tế Canada dịch sang 10 ngôn ngữ khác nhau ngoài tiếng Anh và tiếng Pháp. Tìm hiểu thêm về Hướng dẫn Thực phẩm của Canada sẽ giúp bạn và gia đình biết bạn cần bao nhiêu thực phẩm, loại thực phẩm nào tốt hơn cho bạn và tầm quan trọng của hoạt động thể chất trong ngày của bạn. https://food-guide.canada.ca/en/

ACTNow BC Ăn uống lành mạnh cho người cao tuổi
Cẩm nang dinh dưỡng cho người lớn tuổi. Nó đã được phát triển để trở thành một nguồn thú vị, nhiều thông tin và hữu ích cho người cao tuổi từ 65 tuổi trở lên từ khắp British Columbia và Canada. Có sẵn bằng tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Ba Tư.
www2.gov.bc.ca/gov/content/family-social-supports/seniors/health-safety/active-aging/healthy-eating/healthy-eating-for-seniors-handbook

Chưa quyết định - Cần một nhà nghỉ hoặc khách sạn, chỗ ở tạm thời?

Dưới đây là một số lựa chọn nhà trọ bạn có thể xem xét:

Lựa chọn khác?

Tìm trong danh bạ điện thoại những trang vàng hoặc tìm kiếm: www.yellowpages.ca , thuộc Nhà nghỉ, Khách sạn và Nhà nghỉ.

Thuê một địa điểm

• Kijiji Kamloops

Trang mạng: https://www.kijiji.ca/h-kamloops/1700227 

• Craiglist Kamloops

Trang mạng: https://kamloops.craigslist.org/

• Kamloops4rent – Tìm kiếm trên Facebook

Truy cập tài khoản Facebook của bạn, tìm kiếm Kamloops4rent và tham gia vào nhóm.

• Bạn có thể xem căn hộ cho thuê.
• Bạn có thể đăng lên nhóm rằng bạn đang tìm chỗ cho thuê, cung cấp một số thông tin về bản thân hoặc gia đình của bạn (ví dụ: có bao nhiêu người) và ngân sách của bạn là bao nhiêu, v.v. 

• nhà ở BC 

BC Housing là một cơ quan cấp tỉnh thuộc Bộ Nội vụ và Nhà ở, phát triển, quản lý và điều hành một loạt các nhà ở được trợ cấp lựa chọn trên toàn tỉnh. Nó nằm ở Burnaby, British Columbia, Canada.

Điện thoại #: (250) 493-0301 

Trang mạng: https://www.bchousing.org/housing-assistance/rental-housing

• Báo

Tìm trong phần quảng cáo trong báo, hoặc trên trang web của tờ báo. Phần rao vặt liệt kê nhiều thứ để mua, bán hoặc cho thuê.

Mua một địa điểm

Sẵn sàng mua nhà/căn hộ/chung cư ở Kamloops? 

Nhiều người gọi cho một công ty bất động sản để giúp họ mua nhà. Một đại lý bất động sản có thể giúp bạn tìm một ngôi nhà hoặc căn hộ, mặc cả để có giá tốt hơn và giải thích các giấy tờ pháp lý. Để tìm nhà rao bán và xem giá bao nhiêu, hãy truy cập www.realtor.ca. Khi bạn mua nhà, luật sư có thể giúp bạn làm giấy tờ pháp lý.

Hầu hết mọi người đều vay tiền từ ngân hàng, hiệp hội tín dụng hoặc công ty ủy thác để mua nhà. Đây được gọi là thế chấp. Lãi suất thế chấp không giống nhau ở tất cả các ngân hàng. So sánh lãi suất thế chấp tại các ngân hàng và công ty khác nhau để có tỷ lệ tốt nhất. Trang web của Canada Mortgage and Housing Corporation có thông tin về việc mua nhà và nhận thế chấp. www.cmhc-schl.gc.ca/en/index.cfm  

Nếu bạn sở hữu nhà riêng của mình, bạn phải mua bảo hiểm cho nó. Bạn cũng nên có bảo hiểm cho đồ đạc của bạn. Nếu bạn bị mất nhà hoặc đồ đạc trong một vụ hỏa hoạn hoặc cướp, công ty bảo hiểm sẽ thanh toán phần lớn chi phí.

Bạn có thể đi vòng quanh Kamloops:

1. Trên xe buýt (BC Transit)
2. Trong xe taxi hoặc taxi
3. Trên một chiếc xe đạp 
4. thuê ô tô
5. Sở hữu xe của riêng bạn 

Du lịch bằng xe buýt (Chuyển tuyến BC) 

Khi bạn lên xe buýt, bạn cần trả giá vé chính xác bằng tiền xu hoặc vé, hoặc quẹt thẻ xe buýt của bạn. Bạn cũng có thể hỏi tài xế vé ngày nếu bạn sẽ đi xe buýt nhiều lần trong ngày. 

Click vào link sau để biết giá vé: https://www.bctransit.com/kamloops/fares 

Xe buýt đón người tại các bến xe buýt. Mọi người lên xe buýt ở cửa trước và xuống ở cửa sau. Nếu bạn muốn tài xế xe buýt cho bạn xuống ở trạm xe buýt tiếp theo, hãy kéo dây phía trên ghế của bạn (xem hình 1 bên dưới) hoặc nhấn nút màu đỏ trên một số cột (xem hình 2 bên dưới).

Để biết lịch trình xe buýt (thời gian xe buýt đến bến xe buýt):

1. bạn có thể ghé thăm chúng tôi tại Dịch vụ Nhập cư Kamloops hoặc
2. chú ý đến cột đầu tiên phía sau tài xế khi lên xe buýt 

Bạn cũng có thể tải ứng dụng chuyển tuyến (transit app) trên điện thoại của bạn để xem mấy giờ xe buýt sẽ đến một trạm xe buýt cụ thể.

Cab hoặc Taxi

Taxi có thể nhanh chóng và dễ dàng, nhưng chúng có thể đắt tiền. Vào cuối chuyến đi của bạn, đồng hồ trên xe taxi hiển thị số tiền phải trả. Mọi người thường tip cho tài xế, từ 10% đến 15% tiền cước. Bạn có thể gọi taxi qua điện thoại. 

• xe taxi

Số điện thoại: (250) 374-9999

Trang mạng: kamicabs.ca 

• Xe taxi màu vàng

Số điện thoại: (250) 374-3333 

Đi xe đạp ở Kamloops

British Columbia có luật về đi xe đạp (xe đạp). Luật quy định rằng bạn phải đội mũ bảo hiểm khi đi xe đạp tại BC Nếu bạn không đội mũ bảo hiểm, bạn có thể bị phạt. Tuy nhiên, luật này không áp dụng nếu việc đội mũ bảo hiểm cản trở một hoạt động tôn giáo thiết yếu.

Ở British Columbia, bạn không cần bằng lái xe đạp. Mọi người đi xe đạp trên đường và lối đi, không vỉa hè. Một số đường có làn đường dành cho xe đạp. Nếu làn đường dành cho xe đạp không an toàn (ví dụ: nếu có một chiếc ô tô đỗ trong làn đường dành cho xe đạp), bạn được phép đi xe trên đường. Đi xe đạp trên vỉa hè là bất hợp pháp, trừ khi có biển báo yêu cầu bạn làm như vậy.

Người đi xe đạp (người đi xe đạp) tuân theo nhiều quy tắc giao thông giống như ô tô. Người đi xe đạp phải dừng lại ở biển báo dừng và đèn giao thông. Họ phải đi cùng chiều với các phương tiện giao thông khác.

Chỉ một người có thể đi xe đạp tại một thời điểm. Có những ngoại lệ. Người lớn có thể chở trẻ nhỏ trên xe đạp của họ, nhưng trẻ phải ngồi trên ghế xe đạp đặc biệt. Một số xe đạp được chế tạo cho nhiều hơn một người.

Đi xe vào ban đêm, người đi xe đạp phải có đèn trên xe đạp của họ. Họ phải có đèn trắng phía trước và đèn đỏ phía sau. Đôi khi, các trung tâm cộng đồng và cửa hàng xe đạp có các khóa học an toàn đi xe đạp miễn phí để dạy mọi người cách đi xe. 

Thuê một chiếc xe 

mua xe

Để mua xe, bạn có thể cân nhắc các phương án sau:

• Kijiji

Trang mạng: https://www.kijiji.ca/b-cars-vehicles/kamloops/c27l1700227 

• Craiglist

Trang mạng: https://kamloops.craigslist.org/search/sss?query=car&sort=rel 

• Đại lý xe hơi địa phương

Di chuyển giữa các thành phố

Xe buýt

Xe buýt di chuyển giữa các thị trấn và thành phố nhất định trên khắp British Columbia. 

hãng hàng không

Bạn có thể di chuyển bằng máy bay đến hầu hết các thành phố ở British Columbia. Các hãng hàng không nhỏ bay đến các thành phố nhỏ hơn ở BC và miền tây Canada. Gọi điện thoại cho công ty hàng không hoặc nói chuyện với đại lý du lịch để biết thông tin về du lịch hàng không.

Nhấp vào liên kết để xem Danh mục hãng hàng không: https://www.wegotravel.ca/airlines 

Điều khiển

Mặc dù đường cao tốc của British Columbia rất tốt nhưng thời tiết và núi non có thể gây khó khăn cho việc lái xe. Đôi khi, mặc dù không nhìn xa, nhưng bạn có thể mất nhiều thời gian để lái xe đến đích. Điều quan trọng là phải chuẩn bị trước khi rời khỏi nhà. DriveBC có nhiều thông tin, bao gồm thời gian lái xe ước tính, cảnh báo thời tiết và tình trạng đường xá. Bạn có thể xem video thời gian thực của một số đường cao tốc. Bạn cũng có thể tìm các tuyến đường lái xe và in chỉ đường. www.drivebc.ca

Bằng lái xe BC

Để lấy Bằng lái xe BC, bạn sẽ phải đến ICBC.

Tổng công ty Bảo hiểm British Columbia (ICBC) cũng chịu trách nhiệm:

• bảo hiểm xe cơ bản (Autoplan)
• chứng minh danh tính cho Thẻ dịch vụ BC
• dịch vụ yêu cầu bồi thường nếu bạn gặp sự cố ICBC thuộc sở hữu của chính phủ BC.

Hình ảnh sau đây cho thấy Bằng Lái xe BC trông như thế nào:

Bảo hiểm xe cơ bản

Bạn không được lái xe mà không có bảo hiểm. Mọi xe đăng ký tại BC đều phải có bảo hiểm Autoplan cơ bản. Nếu bạn gây tai nạn, bảo hiểm sẽ bồi thường thiệt hại cho xe của người lái xe kia. Nó cũng bao gồm chi phí y tế cho bất kỳ ai bị thương trong vụ tai nạn.

Đối với bảo hiểm xe cơ bản – liên hệ với Cơ quan cấp phép lái xe ICBC

Bạn cũng có thể mua Bảo hiểm Autoplan cho xe của bạn tại bất kỳ văn phòng môi giới Autoplan nào. Các nhà môi giới Autoplan là các doanh nghiệp độc lập bán bảo hiểm xe cộ của ICBC.

Sau đây là danh sách một số nhà môi giới lập kế hoạch tự động ở Kamloops.

Để có thêm tùy chọn, bấm vào đây.

Nhiều điều ảnh hưởng đến chi phí bảo hiểm xe hơi của bạn. Bạn có thể trả các mức phí bảo hiểm khác nhau tùy thuộc vào nơi bạn sinh sống, loại xe bạn lái, nếu bạn sử dụng xe để đi làm và hồ sơ lái xe của bạn.

Xin giấy phép lái xe

Nếu bạn có bằng lái xe từ một tỉnh hoặc quốc gia khác, bạn có thể sử dụng nó trong tối đa 90 ngày sau khi chuyển đến đây. Có thể mất thời gian để nộp đơn xin giấy phép lái xe của bạn. Bạn nên xin giấy phép lái xe càng sớm càng tốt.

Nếu bạn đến thăm, bạn có thể sử dụng bằng lái xe không phải của BC trong tối đa sáu tháng. Sau sáu tháng, bạn cần có bằng lái xe BC hợp lệ để lái xe ở đây.

Quy trình lấy bằng lái xe BC tùy thuộc vào nơi bạn lấy bằng cũ. Trong một số trường hợp, bạn có thể đủ điều kiện để lấy bằng lái xe ngay lập tức. Trước tiên, bạn cũng có thể cần phải vượt qua một số bài kiểm tra Hướng dẫn về Tài nguyên và Dịch vụ dành cho Người mới đến British Columbia. Chúng có thể bao gồm các bài kiểm tra kiến thức, tầm nhìn và đường đi. Chuyển đến phần Cấp phép lái xe của www.icbc.com để tìm ra những gì bạn cần phải làm.

Nếu bằng lái xe của bạn không phải bằng tiếng Anh, bạn sẽ cần cung cấp dịch bởi một dịch giả đã được phê duyệt. Để dịch bất kỳ tài liệu nào:

Liên hệ chúng tôi - Dịch vụ Nhập cư Kamloops

E-mail: [email protected] 

Số điện thoại: (778) 470-6101

Khi bạn lấy bằng lái xe BC, bạn sẽ phải từ bỏ bằng cũ của mình.

Học sinh không cần lấy bằng lái xe BC nếu:

Bạn có bằng lái xe hợp lệ từ một quốc gia khác và bạn đã đăng ký là sinh viên tại một cơ sở giáo dục được chỉ định. https://www.icbc.com/driver-licensing/moving-bc/Pages/Moving-from-another-country.aspx

Khi bạn lái xe, luôn mang theo thẻ sinh viên và bằng lái xe với bạn. Một sĩ quan cảnh sát có thể yêu cầu được gặp họ.

Nếu bạn là một lao động nước ngoài tạm thời trong Chương trình Lao động Nông nghiệp Thời vụ, bạn có thể sử dụng bằng lái xe hợp lệ của mình từ một quốc gia khác trong tối đa một năm. Sau một năm, bạn sẽ cần bằng lái xe BC.

Trường dạy lái xe

Trường dạy lái xe có thể giúp bạn học lái xe. Bạn có thể tìm thấy một giáo viên nói ngôn ngữ của bạn. Kiểm tra các trang màu vàng trong danh bạ điện thoại hoặc tìm kiếm www.yellowpages.ca trong Trường dạy lái xe để tìm danh sách các trường trong khu vực của bạn. Đảm bảo đó là trường dạy lái xe được ICBC cấp phép.

Sau đây là danh sách các trường dạy lái xe ở Kamloops. Bước đầu tiên là gọi điện và hỏi họ tính phí bao nhiêu cho một phiên và thời lượng của phiên. Giá có thể thay đổi từ khoảng $50 đến $150.

Để có nhiều lựa chọn hơn về các trường học lái xe, hãy nhấp vào đây.

Vé đậu xe

Kiểm tra các biển báo trên đường trước khi bạn đỗ xe. Các biển báo sẽ cho bạn biết khi nào và ở đâu bạn có thể đậu xe. Ở nhiều nơi, bãi đậu xe chỉ được phép vào những thời điểm nhất định. Ví dụ, một số biển báo và đồng hồ tính tiền đỗ xe ghi: “Cấm đỗ xe từ 3 giờ chiều đến 6 giờ chiều”. Một số chỗ đỗ xe có máy (đồng hồ tính tiền) để bạn trả tiền. Bạn không thể đậu xe phía trước vòi cứu hỏa (mà lính cứu hỏa dùng để lấy nước dập lửa) hoặc bến xe buýt.

Nếu bạn đậu xe ở khu vực cấm đậu xe, đậu xe sai thời gian hoặc không trả đủ tiền cho một chỗ đậu xe, bạn có thể bị phạt đậu xe và phải trả tiền phạt. Xe của bạn có thể bị kéo đi. Nếu là của bạn xe bị kéo đi, bạn phải nộp phạt để lấy lại. Nếu bạn nhận được một vé đậu xe, bạn nên trả tiền càng nhanh càng tốt. Ở nhiều cộng đồng, bạn sẽ phải trả nhiều tiền hơn (phí trả chậm hoặc tiền phạt) nếu bạn không trả vé trong vòng 14 ngày.

ghế ô tô trẻ em

Trẻ nhỏ phải ngồi trên ghế ô tô dành cho trẻ em đã được phê duyệt khi lên ô tô. Khi bạn mua hoặc sử dụng ghế ô tô trẻ em, hãy đảm bảo:

• nó đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn cho phương tiện cơ giới của Canada

• ghế ô tô trẻ em không quá cũ (kiểm tra hạn sử dụng)

• ghế ô tô trẻ em là của Canada (nếu bạn mua ghế ô tô trẻ em bên ngoài Canada, nó sẽ không tuân thủ các quy định an toàn của Canada)

Trang web của ICBC có thêm thông tin về ghế ngồi ô tô cho trẻ em. Nó cũng có một số thông tin bằng tiếng Quan thoại, tiếng Quảng Đông, tiếng Hàn và tiếng Tây Ban Nha.

Trang mạng: www.icbc.com/road-safety/safer-drivers/Pages/Child-car-seats.aspx   

Tai nạn xe hơi

Nếu bạn gặp sự cố, hãy thực hiện các bước sau.

1. Quay số 9-1-1 nếu có ai bị thương.
2. Di chuyển phương tiện của bạn ra khỏi đường (nếu an toàn để làm như vậy).
3. Đừng nói về việc ai có lỗi trong vụ tai nạn.
4. Viết ra thông tin này:

• tên, địa chỉ và số điện thoại của từng tài xế
• số giấy phép lái xe của mỗi lái xe
• biển số xe trên mỗi phương tiện của người lái xe
• thông tin bảo hiểm cho xe không được bảo hiểm bởi ICBC
• ngày, giờ và địa điểm xảy ra vụ tai nạn
• điều kiện thời tiết
• hướng bạn và bất kỳ người lái xe nào khác đang đi
• nơi bạn và bất kỳ phương tiện nào khác đã ở.

5. Cung cấp thông tin của bạn cho người lái xe khác.
6. Lấy tên, địa chỉ và số điện thoại của bất kỳ ai nhìn thấy vụ tai nạn (một nhân chứng).

Ngân hàng Hsbc

Ngân hàng Hoàng gia RBC

Ngân hàng BMO của Montréal

Chi nhánh TD Canada Trust và ATM

ngân hàng Scotia

Ngân hàng Tây Canada

Chi nhánh CIBC có ATM

Liên minh tín dụng tiết kiệm nội thất

Ngân hàng Phát triển Doanh nghiệp Canada (BDC)

Ngân hàng qua điện thoại, Internet và điện thoại thông minh

Bạn cũng có thể thực hiện giao dịch ngân hàng của mình qua điện thoại hoặc trên Internet. Ví dụ: bạn có thể kiểm tra số dư tài khoản, chuyển tiền giữa các tài khoản và thanh toán hóa đơn.

Đối với dịch vụ ngân hàng qua điện thoại, hãy gọi đến số điện thoại trên thẻ ngân hàng của bạn và làm theo hướng dẫn. Một số ngân hàng có thể có các dịch vụ bằng các ngôn ngữ khác nhau.

Bạn có thể thực hiện giao dịch ngân hàng qua Internet từ máy tính ở nhà hoặc điện thoại thông minh. Một số ngân hàng có ứng dụng điện thoại thông minh (các chương trình máy tính đặc biệt dành cho điện thoại di động). Những ứng dụng này làm cho ngân hàng trên điện thoại thông minh của bạn dễ dàng hơn. Ví dụ: một số ứng dụng cho phép bạn chụp ảnh séc và gửi séc vào tài khoản của bạn bằng điện thoại thông minh. Hỏi ngân hàng hoặc hiệp hội tín dụng của bạn về các dịch vụ ngân hàng trên Internet và điện thoại thông minh của họ.

Thông thường, bạn sẽ phải trả 7% Thuế Bán hàng của Tỉnh bang (PST) và/hoặc 5% Thuế Hàng hóa và Dịch vụ (GST) của liên bang đối với hầu hết các sản phẩm và dịch vụ mà bạn mua. Thuế bán hàng được thêm vào giá của mặt hàng khi bạn trả tiền cho nó.

• Tìm hiểu thêm về PST: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/taxes/sales-taxes/pst 

• Tìm hiểu thêm về GST: https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/businesses/topics/gst-hst-businesses.html

Sau đây là danh sách một số cửa hàng tạp hóa ở Kamloops.

Save-on-Foods có một số địa điểm trên khắp Kamloops:

tiết kiệm thực phẩm

Nhận số điện thoại

Ghi chú: Có nhiều công ty cung cấp cả dịch vụ điện thoại và internet dưới dạng hợp đồng trọn gói.

Nhận thẻ SIM

Để lấy thẻ SIM, bạn có thể đến một địa phương Cửa hàng điện thoại ở Kamloops.

Có một gian hàng ở Walmart và một vài gian hàng ở trung tâm thương mại Aberdeen, nơi bạn có thể tìm một nhà cung cấp điện thoại và mua điện thoại hoặc đăng ký gói điện thoại/mua Thẻ SIM.

Các gói điện thoại phổ biến hoặc nhãn hiệu Thẻ SIM được liệt kê bên dưới:

1. FIDO
2. Chuông
3. Trinh nữ
4. Telus
5. Rogers
6. Shaw

Internet tại nhà

Các nhà cung cấp Internet chính ở Kamloops là truyền thông Shaw và điện thoại.

Telus có các địa điểm khác nhau ở Kamloops.

Nếu không có máy tính, bạn có thể đến thư viện hoặc quán cà phê Internet. Hầu hết các thư viện công cộng đều có máy tính mà bạn có thể sử dụng miễn phí. Các quán cà phê Internet có máy tính kết nối Internet. Bạn thường phải trả tiền để sử dụng máy tính tại một quán cà phê Internet. Nhiều quán cà phê và nơi công cộng có Internet không dây (Wifi) miễn phí. Nếu bạn có máy tính xách tay, máy tính bảng hoặc điện thoại thông minh, bạn có thể sử dụng Wifi ở đó miễn phí.

Bạn có thắc mắc và cần trợ giúp trong việc đăng ký cho con bạn vào trường?

Dịch vụ Nhập cư Kamloops có một chương trình gọi là Công nhân định cư trong trường học (SWIS). Chương trình này giúp con cái của những người mới đến và gia đình các em thích nghi với trường học và cộng đồng mới

Liên hệ chúng tôi:

E-mail: [email protected] 

        [email protected]

Số điện thoại: (778) 470-6101

Hệ thống giáo dục của British Columbia

Tại British Columbia, tất cả trẻ em từ 5 đến 16 tuổi đều phải đi học. Hệ thống trường học bao gồm

1. trường công lập và
2. Các trường độc lập (tư nhân).

Các trường công lập được tài trợ hoàn toàn bởi chính phủ BC. Không có lệ phí cho con của bạn để tham dự một trường công lập.

Các trường độc lập chỉ được chính phủ tài trợ một phần. Phụ huynh được yêu cầu phải trả phí cho con cái của họ để tham dự hầu hết các trường độc lập.

Đăng ký cho con bạn vào một trường công lập

Trẻ em thường học trường công lập gần nhà nhất. Để đăng ký cho con bạn vào một trường công lập, hãy liên hệ với hội đồng nhà trường của bạn. Khi bạn đăng ký cho con mình, bạn sẽ được yêu cầu cung cấp các tài liệu chính thức cho biết ngày sinh của con bạn, tình trạng cư trú của bạn tại British Columbia và địa chỉ nơi bạn sinh sống. Bạn cũng sẽ được yêu cầu xuất trình hồ sơ tiêm chủng của con bạn. Đây là tờ giấy có thông tin về các loại vắc-xin mà con bạn đã được tiêm để bảo vệ chúng khỏi bệnh tật.

Chương trình mầm non cho trẻ dưới 5 tuổi

StrongStart & Playgroups – Kamloops tập trung vào trẻ nhỏ. Chúng giúp phát triển ngôn ngữ, thể chất, nhận thức (suy nghĩ), xã hội và cảm xúc sớm. Họ cũng giúp trẻ em chuẩn bị bắt đầu đi học. Trẻ em có thể học thông qua chơi, kể chuyện, âm nhạc và nghệ thuật. Các nhà giáo dục mầm non có trình độ sẽ dẫn dắt các hoạt động mà trẻ em có thể kết bạn và chơi với những trẻ nhỏ khác. Phụ huynh cũng có thể tham gia. Chương trình dành cho trẻ em đến năm tuổi. Các chương trình học tập sớm StrongStart miễn phí cho các gia đình.

Trang mạng: https://kamloopsparents.com/directory/strongstartplaygroups/ 

Trường tiểu học

Trẻ em thường bắt đầu đi học tiểu học vào cùng năm mà chúng được 5 tuổi và ở lại cho đến khi chúng khoảng 12 tuổi. Năm đầu tiên của trường tiểu học được gọi là Mẫu giáo. Trường mẫu giáo được cung cấp ở cả trường công lập và trường độc lập. Ở các trường công lập, Mẫu giáo là một chương trình cả ngày. Các trường độc lập cũng cung cấp Mẫu giáo có tính phí. Hầu hết các trường tiểu học dạy đến lớp 7.

Hầu hết các ngày học bắt đầu từ 8:30 đến 9 giờ sáng và thường kết thúc vào khoảng 3 giờ chiều

Trường trung học cơ sở và trung học cơ sở

Một số khu học chánh có trường trung học cơ sở dành cho học sinh từ Lớp 6 đến Lớp 8. Hầu hết học sinh bắt đầu học trung học từ Lớp 8 hoặc Lớp 9, khi các em ở độ tuổi 13. Trường trung học cơ sở kết thúc sau Lớp 12, khi học sinh 18 tuổi. Khi học xong, các em được cấp bằng giấy chứng nhận tốt nghiệp (Dogwood) hoặc giấy chứng nhận tốt nghiệp (Evergreen). Sau trung học, học sinh học lên cao đẳng, đại học, đào tạo chuyên ngành khác hoặc đi làm

Trẻ em có nhu cầu đặc biệt

Một số trẻ em cần được giúp đỡ thêm. Họ có thể bị khiếm thị (mù) hoặc khiếm thính (điếc), hoặc có khuyết tật thể chất khác. Một số trẻ em có thể cần giúp đỡ vì chúng có khuyết tật học tập. Ở British Columbia, trẻ em có nhu cầu đặc biệt tham gia các lớp học bình thường.

chương trình tiếng Pháp

Có ba loại chương trình tiếng Pháp tại các trường công lập BC:

• Học sinh nói tiếng Pháp như ngôn ngữ đầu tiên của họ có thể đủ điều kiện tham gia chương trình nói tiếng Pháp. Liên hệ với Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique để biết thêm thông tin hoặc liên hệ với chúng tôi tại Dịch vụ Nhập cư Kamloops để được trợ giúp thêm.

• Trong các chương trình Hội nhập tiếng Pháp, học sinh học tiếng Pháp và học tất cả các môn học khác bằng tiếng Pháp.

• Học sinh cũng có thể học tiếng Pháp như một trong những môn học thông thường của họ. Nói chuyện với hội đồng trường địa phương của bạn để biết thêm thông tin.

Dịch vụ cộng đồng nội thất

Cam kết làm phong phú cuộc sống của các cá nhân và gia đình, bao gồm cả Dịch vụ Thanh niên.
Nhấp vào đây để tìm danh sách Các hoạt động gia đình miễn phí hoặc chi phí thấp và các dịch vụ hỗ trợ gia đình được cung cấp tại Kamloops.  

Văn phòng hành chính
Điện thoại: 250-554-3134
Fax: 250-376-3040
E-mail: [email protected]

lập trình gia đình
Điện thoại: 250-554-3134
Fax: 250-554-1833
E-mail: [email protected] 

https://www.interiorcommunityservices.bc.ca/

Trung tâm tư vấn tấn công tình dục Kamloops (KSACC)
Mục đích của Trung tâm tư vấn tấn công tình dục Kamloops là cung cấp miễn phí, các dịch vụ hỗ trợ lấy khách hàng làm trung tâm cho các nạn nhân bị tấn công tình dục, lạm dụng tình dục trẻ em, bạo lực gia đình và quấy rối tình dục.

Dịch vụ bao gồm:
Các chương trình tư vấn cho người lớn, tư vấn cá nhân và nhóm
Tư vấn trẻ em và thanh thiếu niên
Dịch vụ dành cho nạn nhân tại cộng đồng

Vị trí ở Kamloops: #601 – 235 First Avenue, Kamloops, BC V2C 3J4
P: 250-372-0179 F: 250-372-2107
www.ksacc.ca

Những đứa trẻ

Tìm nhà trẻ/chăm sóc trẻ

Các loại chăm sóc trẻ em

Cha mẹ đi làm hoặc đi học có thể không thể ở lại với con cái của họ trong ngày. Đôi khi một thành viên khác trong gia đình có thể giúp đỡ. Nếu gia đình bạn không có ai ở cùng con bạn vào ban ngày, bạn có thể trả tiền cho dịch vụ chăm sóc trẻ chuyên nghiệp. Có hai loại chăm sóc trẻ em: có giấy phép và không có giấy phép.

Chăm sóc trẻ em được cấp phép
Các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc trẻ em được cấp phép đáp ứng các tiêu chuẩn do Bộ Y tế BC đặt ra. Chúng bao gồm các yêu cầu về sức khỏe và an toàn, yêu cầu xin giấy phép, trình độ nhân viên và tiêu chuẩn chương trình. Có nhiều loại cơ sở giữ trẻ được cấp phép và bạn có thể tìm thêm thông tin đây

• Trung tâm giữ trẻ theo nhóm (giữ trẻ ban ngày) thường ở trung tâm cộng đồng, nhà thờ hoặc trường học. Phải mất trẻ sơ sinh và trẻ em đến 12 tuổi. Các công nhân được đào tạo đặc biệt. Các trung tâm chăm sóc trẻ em thường mở cửa cả ngày.
• Dịch vụ chăm sóc ban ngày dành cho gia đình được cấp phép nằm trong nhà của người chăm sóc. Dịch vụ chăm sóc ban ngày dành cho gia đình được cấp phép có thể chăm sóc trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ ở mọi lứa tuổi. Họ có thể mất tới bảy đứa trẻ.
• Các chương trình mầm non dành cho trẻ em từ ba đến năm tuổi. Họ có thể đưa trẻ em đến bốn giờ một ngày. Trong chương trình mầm non, trẻ có thể vừa học vừa chơi.

Chăm sóc ngoài trường học dành cho trẻ em đang đi học (khoảng 5 đến 12 tuổi). Đó là nơi trẻ em có thể đến trước và sau giờ học khi bố mẹ bận đi làm. Dịch vụ giữ trẻ ngoài trường còn nhận trẻ trong những ngày nghỉ học. Nó thường ở trong hoặc gần trường học. Tìm một trung tâm chăm sóc trẻ em được cấp phép gần bạn.

Giữ trẻ không có giấy phép Giữ trẻ không có giấy phép không bị chính phủ kiểm soát hoặc giám sát. Những người cung cấp dịch vụ chăm sóc trẻ em không có giấy phép tự quyết định giờ làm việc, phí và quy tắc của họ. Họ có thể có hoặc không được đào tạo hoặc có kinh nghiệm chăm sóc trẻ chính thức. Cha mẹ có trách nhiệm đánh giá xem nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc trẻ có chất lượng tốt hay không. Có nhiều loại chăm sóc trẻ em không có giấy phép khác nhau.

• Người giữ trẻ là những người chăm sóc con bạn. Họ thường tính phí. Người giữ trẻ có thể đến nhà bạn. Bạn cũng có thể mang con đến nhà người giữ trẻ. Người giữ trẻ thường là người mà bạn biết, chẳng hạn như bạn bè hoặc hàng xóm.

• Những người giữ trẻ không có giấy phép hoặc không cần có giấy phép (LNR) chỉ có thể chăm sóc hai trẻ cùng một lúc (trừ khi chúng là một nhóm có anh chị em). Để tìm một nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc trẻ em LNR đáp ứng các yêu cầu này, hãy liên hệ với những người ở chương trình CCRR. Số điện thoại miễn phí: 1 888 338-6622

Chi phí chăm sóc trẻ Chi phí chăm sóc trẻ rất tốn kém. Nếu bạn có thu nhập thấp, chính phủ BC có thể trả một phần chi phí. Đây được gọi là Quyền lợi Chăm sóc Trẻ em Hợp túi tiền. Hãy gọi cho văn phòng để tìm hiểu xem bạn có đủ điều kiện hay không và nộp đơn xin trợ cấp. Họ có dịch vụ trong hơn 150 ngôn ngữ. Số điện thoại miễn phí: 1 888 338-6622

Trẻ em cần hỗ trợ thêm
Một số trẻ bị khuyết tật về thể chất, cảm xúc hoặc phát triển.

Ví dụ, chúng có thể không nhìn hoặc nghe rõ như những đứa trẻ khác, hoặc chúng có thể gặp khó khăn trong việc kiểm soát cảm xúc của mình. Những đứa trẻ này có nhu cầu đặc biệt. Những nhu cầu đặc biệt này có thể tạo thêm chi phí.

Chính phủ BC có trợ giúp cho các gia đình có trẻ em có nhu cầu đặc biệt. Nhân viên Xã hội Trẻ em, Thanh niên và Nhu cầu Đặc biệt có thể có thêm thông tin. Để tìm một công nhân trong khu vực của bạn và để biết thêm thông tin, hãy nhấp vào đây.

Thư viện công cộng

Hầu hết các thư viện đều có các hoạt động dành cho trẻ em, chẳng hạn như kể chuyện, chương trình đọc sách và thủ công. Thư viện cũng có thể tổ chức các hội thảo và bài giảng cho người lớn. NewToBC cung cấp thông tin về các thư viện công cộng cũng như các chương trình và dịch vụ khác cho những người mới đến. newtobc.ca/bc-libraries

Cộng đồng, giải trí  

Các trung tâm cộng đồng và giải trí Hầu hết các thành phố và thị trấn đều có các trung tâm cộng đồng hoặc giải trí. Các trung tâm này thường có bể bơi, sân trượt băng, sân tennis và sân chơi. Các trung tâm cộng đồng có thể có các lớp nghệ thuật và thủ công, khiêu vũ, thể dục thể chất, máy vi tính và tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai (ESL). Mỗi mùa, hầu hết các trung tâm cộng đồng và giải trí đều xuất bản hướng dẫn chương trình. Nó có một danh sách các lớp và nhóm mọi người có thể tham gia. Bạn có thể tìm hiểu thời gian của các chương trình và chi phí của chúng. Các chương trình trung tâm cộng đồng thường không tốn kém. Để tìm một trung tâm trong khu vực của bạn, hãy tìm kiếm trực tuyến hoặc gọi cho các công viên địa phương và ban giải trí hoặc ủy ban giải trí.

Học tiếng Anh

Có nhiều lớp học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai (ESL) để giúp người lớn học nói, đọc và viết tiếng Anh. Chính phủ cung cấp các lớp Hướng dẫn Ngôn ngữ cho Người mới đến Canada. Người lớn tị nạn và thường trú nhân có thể tham gia các lớp học này miễn phí.

Dịch vụ Nhập cư Kamloops cung cấp Hướng dẫn Ngôn ngữ cho Người mới đến Canada (các lớp LINC). Chương trình này cung cấp đào tạo tiếng Anh trình độ cơ bản, trung cấp và cao cấp để đáp ứng mọi nhu cầu giao tiếp thực tế của bạn.

Bạn sẽ học hoặc cải thiện tiếng Anh của mình và làm cho nó dễ hiểu và dễ tiếp cận hơn:

• Xã hội Canada
• Chăm sóc sức khỏe
• Luật Canada
• Thị trường việc làm
• nhà ở
• Vận tải

THUẬN LỢI:
Sáng 9:00am – 12:00pm
Chiều 12:30 trưa – 3:30 chiều
Đêm: 18:00-21:00

CÁC BƯỚC DỄ DÀNG:
1. Đặt lịch hẹn 2. Thi xếp lớp 3. Tham gia lớp học!

MIỄN PHÍ:    Dành cho Thường trú nhân từ 18 tuổi trở lên

 Phí dịch vụ: Với mức phí hợp lý là $15,00/ngày cho khách hàng không đủ điều kiện

Miễn phí chăm sóc trẻ em được cung cấp, trong các lớp học buổi sáng và buổi chiều, cho học sinh (khách hàng đủ điều kiện) có con ở độ tuổi mẫu giáo.

Đừng quên kiểm tra lịch hoạt động của chúng tôi trên trang web của chúng tôi: https://immigrantservices.ca/attend-workshops-training/event-calendar/

Hoạt động như vòng đối thoại vào thứ Sáu lúc 10:00 sáng cũng có thể giúp cải thiện tiếng Anh của bạn.

Nếu bạn không có đủ tiền để chi trả cho các nhu cầu cơ bản (thực phẩm và chỗ ở), bạn có thể nhận được hỗ trợ thu nhập (thanh toán hàng tháng) từ chính phủ. Chính phủ BC có Chương trình Hỗ trợ và Việc làm BC. Hỗ trợ thu nhập còn được gọi là phúc lợi. Nó chỉ dành cho thường trú nhân và người xin tị nạn. Khi bạn nộp đơn, chính phủ sẽ kiểm tra tình hình tài chính của bạn (thu nhập, chi phí và những thứ bạn sở hữu) để quyết định xem bạn có đủ điều kiện hay không.

Bạn có thể liên hệ với Chương trình Hỗ trợ và Việc làm của BC

Số điện thoại miễn phí: 1 866 866-0800

Trang mạng: www.sdsi.gov.bc.ca/bcea.html hoặc

Liên hệ với chúng tôi: Dịch vụ Nhập cư Kamloops

E-mail: [email protected] 

Số điện thoại: (778) 470-6101

Ngân hàng thực phẩm (Nếu bạn không thể mua đủ thực phẩm)

Nếu bạn không đủ khả năng để mua đủ thức ăn, bạn có thể đến ngân hàng thực phẩm. Ngân hàng thực phẩm cung cấp thực phẩm miễn phí. Một số ngân hàng thực phẩm có các chương trình đặc biệt. Ví dụ, họ có thể cung cấp giáo dục về ăn uống lành mạnh, nấu ăn và quản lý tiền bạc. Họ có thể giúp các gia đình mua đồ dùng học tập hoặc giao đồ ăn cho những người không thể tự mình đến ngân hàng thực phẩm. Một số có phòng khám nha khoa miễn phí và các hoạt động dành cho trẻ em.

Ngân hàng thực phẩm không được điều hành bởi chính phủ. Mọi người quyên góp (cho) thực phẩm và tiền cho ngân hàng thực phẩm. Nếu muốn quyên góp thực phẩm, bạn có thể tìm hộp quyên góp của ngân hàng thực phẩm ở các cửa hàng thực phẩm, nhà thờ, trung tâm cộng đồng và những nơi khác.

Tìm việc làm

Số Bảo hiểm Xã hội (SIN)

Để làm việc tại Canada hoặc tiếp cận các chương trình và phúc lợi của chính phủ, bạn cần có Số Bảo hiểm Xã hội (SIN). Khi đến Canada, bạn phải đăng ký số SIN của mình tại văn phòng Service Canada.

Nếu bạn không nói được tiếng Anh hoặc tiếng Pháp, bạn có thể mang theo thông dịch viên.

Cần giúp tìm một thông dịch viên?

Liên hệ chúng tôi: Dịch vụ Nhập cư Kamloops

E-mail: [email protected] 

Số điện thoại: (778) 470-6101

Tài nguyên để tìm việc/ Tôi bắt đầu tìm việc từ đâu?

Dịch vụ Nhập cư Kamloops

Dịch vụ Tư vấn Việc làm Liên văn hóa có sẵn tại Dịch vụ Nhập cư Kamloops theo Chương trình Sẵn sàng Việc làm của chúng tôi.

Những khách hàng đủ điều kiện quan tâm đến việc hỗ trợ sẵn sàng cho việc làm có thể liên hệ với chúng tôi để đặt lịch hẹn với Cố vấn Việc làm Liên văn hóa của chúng tôi Darcy Gorrill.

Địa chỉ email: việc là[email protected]

Các dịch vụ Sẵn sàng cho Việc làm có sẵn bao gồm:

• Sơ yếu lý lịch, thư xin việc và các mẫu đơn
• Đầu mối công việc, thị trường việc làm ẩn và mạng
• Đánh giá kỹ năng làm việc
• Xác định/giải quyết các rào cản việc làm
• Văn hóa và thông lệ nơi làm việc của Canada
• Kỹ năng và chiến lược tìm kiếm việc làm
• Thông tin thị trường lao động Canada/địa phương
• Sử dụng máy tính công cộng có kết nối internet và chương trình Microsoft Office
• Sử dụng điện thoại và email, có fax và photocopy với phí giấy tối thiểu
• Hướng dẫn và tài liệu tham khảo

Để tìm hiểu thêm về Dịch vụ Việc làm hoặc đặt lịch hẹn với Darcy Gorrill:

Liên hệ chúng tôi: Dịch vụ Nhập cư Kamloops

E-mail: [email protected] 

Số điện thoại: +1 (778) 470-6101

Nhóm Open Door của Trung tâm WorkBC

WorkBC ở Kamloops giúp bạn tìm việc làm, khám phá các lựa chọn nghề nghiệp và nâng cao kỹ năng của bạn. WorkBC cung cấp nhiều dịch vụ giúp bạn trở thành điểm dừng chân đầu tiên của mình với tư cách là người tìm việc. Đội ngũ chuyên gia của chúng tôi ở đây để giúp bạn tìm thấy tất cả các tài nguyên miễn phí mà bạn cần và hỗ trợ bạn tìm kiếm việc làm.

Thật vậy.ca

Đây là một nền tảng hoặc trang web trực tuyến nơi các nhà tuyển dụng đăng các vị trí tuyển dụng hầu như mỗi ngày. Bạn cũng có thể tùy chỉnh tìm kiếm việc làm của mình, chẳng hạn như bằng cách nhập lĩnh vực công việc mà bạn quan tâm.

Trang mạng: https://www.indeed.ca/jobs?q=&l=Kamloops%2C+BC 

Báo

Báo địa phương hoặc báo trực tuyến của bạn sẽ có các bài đăng công việc trong phần Rao vặt.

bảng công việc

Theo dõi các bảng việc làm xung quanh Kamloops. Các cửa hàng, quán cà phê và nhà hàng có thể dán các biển báo trên cửa ra vào và cửa sổ để tìm kiếm công nhân. Tìm kiếm các dấu hiệu cho biết "cần trợ giúp", "tuyển dụng" hoặc "đang tìm kiếm". Một số doanh nghiệp đăng các biển báo “cần sự giúp đỡ” trên các bảng thông báo cộng đồng tại các thư viện, trung tâm giải trí và một số cửa hàng tạp hóa.

To do list trước khi xin việc

Thu thập tài liệu tham khảo

Trước khi bạn bắt đầu tìm việc, hãy thu thập một số tài liệu tham khảo. Người giới thiệu là những người biết bạn và có thể giới thiệu bạn cho một công việc. Nhà tuyển dụng có thể liên hệ với những người này để hỏi về trình độ của bạn. Bạn cần chia sẻ tên và số điện thoại của họ. Bạn cũng có thể cung cấp địa chỉ hoặc địa chỉ e-mail của người đó.

Kiểm tra lý lịch tư pháp

Một số nhà tuyển dụng có thể yêu cầu kiểm tra lý lịch tư pháp. Kiểm tra hồ sơ tội phạm là một giấy tờ chính thức từ cảnh sát. Nó cho thấy nếu bạn đã bị kết án (kết tội) về một hành vi phạm tội (vi phạm pháp luật). Nếu bạn có tiền án, bạn vẫn có thể tìm được việc làm. Tuy nhiên, một số chủ lao động sẽ không thuê những người có tiền án tiền sự—ví dụ như trường học và công ty chăm sóc trẻ em.

Bạn có thể đăng ký kiểm tra lý lịch tư pháp trực tuyến. https://justice.gov.bc.ca/eCRC/home.htm

Sơ yếu lý lịch và Thư xin việc

Nhiều công ty yêu cầu sơ yếu lý lịch và thư xin việc khi bạn nộp đơn xin việc. Họ thường là một phần quan trọng để có được một công việc ở Canada.

Sơ yếu lý lịch là một bản tóm tắt bằng văn bản về kinh nghiệm làm việc và trình độ học vấn của bạn.

Thư xin việc là một bức thư ngắn giải thích lý do tại sao bạn sẽ phù hợp với công việc này.

Sơ yếu lý lịch của bạn trông như thế nào và thông tin bạn đưa vào có thể khác với sơ yếu lý lịch ở quốc gia của bạn. Tìm hiểu những gì nhà tuyển dụng Canada tìm kiếm trong một sơ yếu lý lịch. Trong nhiều trường hợp, thư xin việc cũng quan trọng như sơ yếu lý lịch khi bạn đi xin việc. Nó giúp nhà tuyển dụng hiểu bạn hơn và thấy bạn giao tiếp tốt như thế nào.

Thư xin việc là trang trọng – nghĩa là có những quy tắc đặc biệt. Ví dụ: thư xin việc nên dài từ một trang trở xuống. Nó cũng phải có thông tin liên lạc đầy đủ của bạn – tên, số điện thoại, địa chỉ e-mail và địa chỉ nhà riêng của bạn. Tìm hiểu xem công ty muốn nhận sơ yếu lý lịch và thư xin việc của bạn như thế nào— qua e-mail, qua trang web hoặc in ra giấy.

Phỏng vấn xin việc

Tại một cuộc phỏng vấn xin việc, nhà tuyển dụng sẽ đặt câu hỏi về trình độ học vấn, kỹ năng và kinh nghiệm làm việc của bạn. Họ có thể hỏi bạn những điều như:

• Tại sao bạn muốn làm việc ở đây?
• Tại sao bạn nghĩ rằng bạn là người tốt nhất cho công việc?
• Cho tôi biết về bản thân của bạn. Nhà tuyển dụng muốn bạn giải thích các kỹ năng của mình.

Thực hành trả lời các câu hỏi trước cuộc phỏng vấn. Nhà tuyển dụng cũng muốn bạn thể hiện sự quan tâm đến công việc kinh doanh của họ. Bạn nên tìm hiểu về công ty trước khi phỏng vấn.

Tại buổi phỏng vấn, bạn cũng có thể đặt câu hỏi cho nhà tuyển dụng. Ví dụ, hỏi về nhiệm vụ, tiền lương, giờ làm việc và thời gian nghỉ phép.

Dịch vụ cho người nhập cư lành nghề

Bạn có thể sử dụng kinh nghiệm, trình độ học vấn và thông tin đăng nhập hiện tại của mình để làm việc tại Canada.

Con đường sự nghiệp cho người nhập cư có tay nghề cao

Nếu bạn là Thường trú nhân hiện đang thất nghiệp hoặc thiếu việc làm với trình độ tiếng Anh từ trung cấp đến cao cấp cũng như kinh nghiệm và chứng chỉ giáo dục trước đây, chương trình này có thể dành cho bạn.   https://kcr.ca/immigrant-services/career-paths/  

Luật về làm việc

Đạo luật Tiêu chuẩn Việc làm là luật bảo vệ người lao động ở British Columbia. Ví dụ, luật quy định người lao động phải được phép nghỉ ăn 30 phút trong vòng 5 giờ sau khi bắt đầu làm việc. Nó cũng quy định rằng nếu bạn nghỉ việc, chủ của bạn phải trả lương cho bạn trong vòng sáu ngày cho tất cả số giờ bạn đã làm việc. Các luật khác bảo vệ quyền của người lao động được trả lương làm thêm giờ, nghỉ ốm và nhiều điều khác.

Đạo luật Tiêu chuẩn Việc làm áp dụng cho người lao động toàn thời gian, bán thời gian và thời vụ. Nếu chủ lao động của bạn không tuân thủ các luật này, hãy thảo luận vấn đề với chủ lao động của bạn.

Nếu bạn vẫn gặp sự cố:

Liên hệ chúng tôi: Dịch vụ Nhập cư Kamloops

E-mail: [email protected] 

Số điện thoại: (778) 470-6101

Một số công nhân không được Đạo luật Tiêu chuẩn Việc làm bảo vệ. Điều này bao gồm những người lao động trong các ngành nghề được quy định, chẳng hạn như bác sĩ, luật sư và kế toán. Nó cũng bao gồm các nhà thầu độc lập (những người làm việc cho chính họ).

Đôi khi, người lao động và người mà họ đang làm việc không đồng ý về việc người lao động là nhân viên hay nhà thầu độc lập. Nếu điều đó xảy ra với bạn, hãy liên hệ với Chi nhánh Tiêu chuẩn Việc làm.

Nhận được thanh toán

Hầu hết công nhân được trả lương hai tuần một lần hoặc hai lần một tháng. Chủ lao động của bạn có thể trả cho bạn bằng séc. Nếu bạn đồng ý bằng văn bản, họ cũng có thể thanh toán cho bạn bằng cách gửi tiền trực tiếp (bỏ tiền trực tiếp vào tài khoản ngân hàng của bạn). Chủ lao động của bạn phải trả tiền cho bạn trong vòng tám ngày sau khi kết thúc mỗi kỳ lương.

Họ phải cung cấp cho bạn một cuống phiếu lương (bản ghi) với mỗi séc. Cuống lương sẽ cho biết bạn đã làm việc bao nhiêu giờ, mức lương của bạn và số giờ làm thêm (nếu có). Nó cũng sẽ hiển thị tổng số tiền bạn kiếm được, các khoản khấu trừ (thuế và phí) và lương thực (trả sau khi khấu trừ).

Trẻ em và công việc

Luật pháp Canada quy định trẻ em dưới 15 tuổi không được làm việc trong giờ học. Họ chỉ có thể làm việc trước và sau giờ học. Để thuê trẻ em dưới 15 tuổi, người sử dụng lao động phải được sự cho phép bằng văn bản (thư) của cha mẹ. Trẻ em dưới 12 tuổi thường không được phép làm việc. Họ phải có giấy phép lao động trẻ em từ Chi nhánh Tiêu chuẩn Việc làm.

Trẻ em có thể làm những công việc nhỏ trước hoặc sau giờ học, chẳng hạn như giao báo hoặc trông trẻ.

Xem tờ thông tin Việc làm của Chi nhánh Tiêu chuẩn Việc làm dành cho Thanh niên.

https://www2.gov.bc.ca/gov/content/employment-business/employment-standards-advice/employment-standards 

Nghỉ thai sản và chăm con

Nghỉ thai sản là thời gian nghỉ làm của phụ nữ đang mang thai. Phụ nữ mang thai có thể nghỉ thai sản tới 17 tuần. Nó có thể bắt đầu trước khi em bé được sinh ra. Nếu muốn xin nghỉ thai sản, bạn nên xin càng sớm càng tốt. Bạn cần hỏi ít nhất bốn tuần trước khi bạn muốn đi.

Nếu một phụ nữ không thể trở lại làm việc vì những lý do liên quan đến việc sinh nở hoặc chấm dứt (kết thúc thai kỳ), cô ấy có thể nghỉ thêm sáu tuần nữa.

Nghỉ chăm con là thời gian nghỉ làm của các ông bố bà mẹ có con mới sinh. Phụ nữ có thể nghỉ phép sinh con tới 35 tuần. Những người cha và cha mẹ nhận con nuôi có thể nghỉ phép tới 37 tuần.

Cha mẹ có thể nộp đơn xin trợ cấp Bảo hiểm Việc làm trong thời gian nghỉ thai sản và chăm sóc cha mẹ. Điều này có nghĩa là chính phủ sẽ cung cấp cho bạn một số tiền để sinh sống trong khi bạn không làm việc. Quyền lợi dành cho cha mẹ có thể được chia sẻ giữa các bậc cha mẹ đủ điều kiện. Cha mẹ có thể nghỉ sinh con cùng một lúc hoặc lần lượt. Họ có thể nhận được các khoản thanh toán trợ cấp dành cho cha mẹ EI trong vòng 52 tuần kể từ tuần đứa trẻ được sinh ra (hoặc tuần đứa trẻ được nhận nuôi về nhà).

Cha mẹ cần nộp đơn để nhận trợ cấp thai sản hoặc cha mẹ EI. Họ không được thanh toán tự động.

Mất việc làm

Nếu một nhân viên vi phạm các quy tắc tại nơi làm việc, hoặc nếu họ không làm tốt công việc của mình, chủ nhân của họ có thể sa thải (sa thải) họ. Người sử dụng lao động phải thông báo cho nhân viên bằng một thông báo bằng văn bản (thư) trước khi công việc kết thúc. Họ cũng có thể cần trả trợ cấp thôi việc (tiền trả thêm).

• Nếu người lao động đã làm việc cho người sử dụng lao động dưới ba tháng thì người sử dụng lao động không cần phải thông báo bằng văn bản hoặc trợ cấp thôi việc.

• Nếu người lao động đã làm việc trên ba tháng thì người sử dụng lao động phải báo trước một tuần hoặc một tuần trợ cấp thôi việc.

• Nếu người lao động đã làm việc được một năm, người sử dụng lao động phải thông báo trước hai tuần hoặc trợ cấp thôi việc hai tuần.

• Sau ba năm, người sử dụng lao động phải báo trước ba tuần hoặc ba tuần trợ cấp thôi việc. Thông báo sa thải và trợ cấp thôi việc tăng lên sau mỗi năm nhân viên tiếp tục làm việc. Tối đa là thông báo trước tám tuần hoặc trợ cấp thôi việc sau tám năm làm việc.

Trong những trường hợp nghiêm trọng, người sử dụng lao động có thể sa thải nhân viên mà không cần thông báo hoặc trả lương, chẳng hạn như nếu nhân viên đó làm tổn thương hoặc đe dọa ai đó. Những lý do này được gọi là “chính đáng”. Nếu chủ lao động của bạn nói rằng họ có lý do chính đáng để sa thải bạn mà không cần thông báo hoặc trả lương, hãy liên hệ với Chi nhánh Tiêu chuẩn Việc làm. Khi bạn nghỉ việc, chủ lao động của bạn phải cung cấp cho bạn hồ sơ việc làm (ROE). Bạn cần giấy này để đăng ký Bảo hiểm Việc làm (EI).

Bảo hiểm việc làm (EI)

EI là một chương trình của chính phủ. Nó thay thế một phần thu nhập của người lao động nếu họ mất việc và cần dành thời gian tìm việc mới. Chính phủ thu một phần số tiền này thông qua các khoản khấu trừ thu nhập (phí bảo hiểm). Người sử dụng lao động của bạn cũng trả một số. Nếu bạn bị mất việc làm và bạn đã trả phí bảo hiểm EI, bạn có thể đủ điều kiện nhận trợ cấp EI (các khoản thanh toán). Bạn có thể sống nhờ số tiền này trong khi tìm kiếm một công việc mới.

EI giúp trang trải chi phí sinh hoạt trong thời gian thất nghiệp tạm thời. Mọi người phải đáp ứng các yêu cầu nhất định để đủ điều kiện nhận EI.

• Chắc hẳn họ đã bị mất việc vì những lý do mà họ không thể kiểm soát, chẳng hạn như không có đủ việc làm, công việc mang tính thời vụ, hoặc công ty đóng cửa hoặc thu hẹp quy mô (trở nên nhỏ hơn).
• Họ phải làm việc trong một số giờ nhất định tại công việc.
• Họ phải tích cực tìm kiếm việc làm và có thể bắt đầu làm việc.

Những người nghỉ việc không đủ điều kiện nhận EI. Những người tự kinh doanh cũng không đủ điều kiện nhận EI. Không phải tất cả các công việc đều được bảo hiểm.

Các câu hỏi về việc bạn có đủ điều kiện đăng ký Bảo hiểm Việc làm (EI) không?

Liên hệ chúng tôi: Dịch vụ Nhập cư Kamloops

E-mail: [email protected] 

Số điện thoại: (778) 470-6101

hỗ trợ thu nhập

Nếu bạn vẫn thất nghiệp khi khoản thanh toán EI của bạn dừng lại, bạn có thể đủ điều kiện nhận trợ giúp từ chính quyền tỉnh bang. Đây được gọi là Hỗ trợ Việc làm và Hỗ trợ, hỗ trợ thu nhập hoặc phúc lợi của British Columbia.

Nếu bạn đang cần và không có nguồn lực nào khác, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thu nhập. Điều này có thể giúp hỗ trợ quá trình chuyển đổi của bạn sang việc làm.

Bạn có thể đủ điều kiện nếu bạn thấy mình trong bất kỳ tình huống nào sau đây:

• Bạn không có việc làm hoặc không kiếm đủ tiền để đáp ứng nhu cầu cơ bản của bạn
• Bạn đang chờ các nguồn tiền khác đến
• Bạn không thể làm việc gì cả
• Bạn cần thực phẩm, chỗ ở hoặc chăm sóc y tế khẩn cấp

Đăng ký trực tuyến

Sử dụng Tự phục vụ của tôi để đánh giá khả năng hội đủ điều kiện của bạn và nộp đơn xin hỗ trợ từ chính phủ BC. Nếu bạn không thể hoàn thành ứng dụng trực tuyến, hãy gọi 1-866-866-0800 Hoặc ghé thăm văn phòng địa phương của bạn. Kamloops (Seymour St) 631 Seymour St, Kamloops BC V2C 2H1

Bạn sẽ cần cung cấp thông tin chi tiết về tình hình, thu nhập và tài sản hiện tại của mình. Hãy sẵn sàng cung cấp thông tin, chẳng hạn như:

• Nhận dạng cho bạn và gia đình bạn
• Số bảo hiểm xã hội của bạn (SIN)
• Bạn phải trả bao nhiêu cho tiền thuê nhà và các tiện ích
• Số dư tài khoản ngân hàng của bạn
• Bạn nợ bao nhiêu cho chiếc xe của mình, nếu bạn có một chiếc xe hơi

Chúng tôi cũng sẽ hỏi bạn nếu:

• Bạn đang nhận hoặc đang chờ trợ cấp Bảo hiểm Việc làm (EI) hoặc Trợ cấp Bồi thường cho Người lao động (WCB)
• Bạn có bất kỳ chứng quyền chưa thanh toán nào
• Một thành viên trong gia đình bảo lãnh bạn vào Canada

Các câu hỏi liên quan đến hỗ trợ thu nhập?

Liên hệ chúng tôi: Dịch vụ Nhập cư Kamloops

E-mail: [email protected] 

Số điện thoại: (778) 470-6101

Mở doanh nghiệp của riêng bạn (Trở thành doanh nhân)

Nếu bạn đang có ý định thành lập doanh nghiệp của riêng mình, bạn có thể tham khảo các nguồn sau để được hỗ trợ tài chính, học cách lập kế hoạch kinh doanh và tìm văn phòng cho thuê giá rẻ.

công viên

Để có danh sách đầy đủ các công viên ở Kamloops, hãy nhấp vào đây.

Cơ sở thể thao

Để biết danh sách đầy đủ các cơ sở thể thao ở Kamloops, hãy nhấp vào đây.

Gợi ý cho các hoạt động gia đình

viện bảo tàng

trung tâm khoa học

Động vật

Hoạt động quanh năm (mùa hè + mùa đông)

Để có danh sách đầy đủ các hoạt động gia đình ở Kamloops, hãy nhấp vào đây.

Gửi và nhận thư

Canada Post chuyển thư đến nhà và doanh nghiệp mỗi ngày trong tuần. Bạn không phải trả tiền để nhận thư. Nếu bạn không ở nhà khi bưu kiện được giao, người vận chuyển có thể để lại lời nhắn. Nó cho bạn biết khi nào và ở đâu bạn có thể nhận bưu kiện. Bạn sẽ cần ID ảnh để nhận bưu kiện.

Gửi thư và bưu kiện

Bạn có thể gửi thư từ Bưu điện Canada hoặc cửa hàng của Bưu điện Canada bên trong cửa hàng. Bạn có thể đặt các bức thư (có dán tem) vào bất kỳ hộp thư màu đỏ nào của Bưu chính Canada hoặc trong khe gửi thư của hộp thư cộng đồng.

Tất cả các bức thư được gửi đến các địa chỉ ở Canada phải có mã bưu chính—sự kết hợp của sáu số và chữ cái xác định đường phố và khu nhà bạn sinh sống. Nếu bạn không biết mã bưu chính của một địa chỉ, bạn có thể tra cứu mã bưu chính trên trang web của Bưu điện Canada.

Bạn phải trả tiền để gửi thư, thẻ và bưu kiện. Tem thư có giá khác nhau đối với Canada, Hoa Kỳ và các quốc gia khác. Giá bưu điện đôi khi tăng lên. Phong bì và bưu kiện (gói hàng) lớn hơn, dày hơn hoặc nặng hơn sẽ tốn nhiều chi phí hơn để gửi. Kiểm tra giá tại một Bưu điện Canada. Bạn cũng có thể truy cập www.canadapost.ca và nhấp vào “Tìm giá”.

Bạn có thể mua tem Thường trực để gửi thư ở Canada. Những con tem này có chữ “P” trên đó. Họ có thể giúp bạn tiết kiệm tiền. Bạn có thể sử dụng tem P ngay cả khi giá tem tăng lên trong tương lai.

Để biết thêm thông tin về Canada Post, hãy truy cập trang web. www.canadapost.ca

Để có danh sách đầy đủ các địa điểm bưu chính ở Canada (tìm một địa điểm gần bạn), hãy nhấp vào đây.

Các dịch vụ thư tín và chuyển phát khác

Có nhiều cách khác nhau để gửi thư và bưu kiện. Ví dụ: bạn có thể trả thêm tiền để giao hàng nhanh hơn hoặc theo dõi chúng để bạn biết khi nào chúng được giao. Đối với các tài liệu quan trọng, bạn nên sử dụng Thư đã đăng ký, Xpresspost hoặc Ưu tiên. Bạn cũng có thể mua bảo hiểm cho các lá thư và gói hàng có chứa các vật phẩm có giá trị. Các công ty chuyển phát nhanh tư nhân cung cấp các gói hàng nhanh chóng, nhưng chúng thường đắt hơn.

Thuế là một cách quan trọng để chính phủ huy động tiền để chi trả cho các dịch vụ như đường xá, công viên, trung tâm cộng đồng, chăm sóc y tế, phúc lợi, trường học và trường đại học.

Thuế Doanh thu BC (PST)

Bạn phải trả 7 phần trăm thuế bán hàng của tỉnh cho nhiều hàng hóa và dịch vụ bạn mua ở British Columbia. Tỷ lệ chung là 7 phần trăm, nhưng các mức thuế suất khác nhau được áp dụng cho các hàng hóa và dịch vụ cụ thể. Bạn có thể tìm thêm thông tin đây.

Thuế hàng hóa và dịch vụ (GST)

Bạn phải trả 5 phần trăm thuế bán hàng liên bang cho nhiều hàng hóa và dịch vụ bạn mua ở Canada.

tín dụng GST

Bạn có thể nhận được tín dụng thuế bằng cách nộp tờ khai thuế thu nhập. Bạn có thể tìm thêm thông tin đây.

Thuế thu nhập

Tất cả người lớn sống tại BC phải nộp (điền và gửi) tờ khai thuế thu nhập (theo mẫu) mỗi năm. Bạn phải gửi biểu mẫu cho chính phủ liên bang. Hầu hết các tờ khai thuế thu nhập phải nộp trước ngày 30 tháng 4. Biểu mẫu này cho biết bạn phải trả bao nhiêu thuế cho thu nhập của mình. Nếu thu nhập của bạn cao, bạn thường sẽ phải trả nhiều thuế hơn. Nếu thu nhập của bạn thấp, bạn thường sẽ phải trả ít thuế hơn. Mẫu thuế thu nhập cũng giúp bạn xác định xem bạn có đủ điều kiện nhận các khoản tín dụng thuế và các lợi ích khác hay không.

Người sử dụng lao động khấu trừ (cất) thuế thu nhập từ séc lương của nhân viên và nộp cho chính phủ. Nếu chủ lao động của bạn khấu trừ quá nhiều thuế, chính phủ sẽ trả lại tiền cho bạn. Nếu bạn không trả đủ thuế, bạn có thể phải trả nhiều hơn.

Ngay cả khi bạn không kiếm được tiền ở Canada, bạn vẫn nên nộp thuế thu nhập của mình. Bạn cũng phải báo cáo bất kỳ khoản thu nhập nào từ các khoản đầu tư và từ bên ngoài Canada. Những người tự kinh doanh và chủ doanh nghiệp phải nộp biểu mẫu thuế thu nhập trước ngày 15 tháng 6. Tuy nhiên, nếu bạn nợ thuế, bạn vẫn phải nộp trước ngày 15 tháng 6. 30 tháng 4.

Bạn có thể nộp biểu mẫu thuế thu nhập theo nhiều cách khác nhau. Bạn có thể lấy mẫu thuế in sẵn và gửi qua đường bưu điện. Bạn cũng có thể nộp biểu mẫu thuế qua Internet. Các quy tắc đặc biệt được áp dụng khi bạn lần đầu tiên trở thành cư dân ở Canada. Để giảm thiểu thuế và tối đa hóa khoản hoàn trả cũng như lợi ích của bạn, bạn nên nhờ người nào đó quen thuộc với những quy tắc đó để giúp bạn nộp tờ khai thuế đầu tiên. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập Cơ quan Doanh thu Canada trang mạng.

Trợ Cấp An Sinh Tuổi Già

Lương hưu An Sinh Tuổi Già (OAS) là khoản thanh toán hàng tháng. Nó có sẵn cho hầu hết người Canada từ 65 tuổi trở lên đáp ứng các yêu cầu về tình trạng cư trú và tình trạng pháp lý của Canada. Bạn phải áp dụng để nhận được nó. Bạn có thể tìm thêm thông tin đây.

Bổ sung thu nhập được đảm bảo

Khoản bổ sung thu nhập được đảm bảo (GIS) cung cấp một khoản trợ cấp không phải đóng thuế hàng tháng cho những người nhận lương hưu An sinh tuổi già (OAS) có thu nhập thấp và đang sống ở Canada. Thông tin thêm có thể được tìm thấy đây.

Bổ sung cho người cao tuổi

Người cao tuổi nhận được OAS và GIS cũng có thể đủ điều kiện nhận Trợ cấp dành cho người cao tuổi của chính quyền tỉnh bang. Nếu bạn đủ điều kiện, bạn sẽ tự động nhận được Phụ cấp dành cho Người cao tuổi. Số tiền phụ thuộc vào thu nhập của bạn và có thể tìm thêm thông tin đây.

Chương trình dành cho người cao tuổi 
Người cao niên được coi là những người từ 65 tuổi trở lên. Nhiều nơi có giảm giá đặc biệt hoặc miễn phí vào cửa cho người cao tuổi—ví dụ: công viên tỉnh, phòng trưng bày nghệ thuật, bảo tàng, rạp chiếu phim, nhà hát, khách sạn và nhà hàng. Người cao tuổi cũng có thể nhận được mức giá thấp đặc biệt trên xe buýt, phà, xe lửa và máy bay. Để được giảm giá, người cao tuổi có thể cần xuất trình Thẻ Dịch vụ BC của họ. Hầu hết các cộng đồng tại BC đều có các nhóm người cao niên.