Cơ hội làm việc tự do

Bạn có thông thạo ngôn ngữ khác và tiếng Anh không?

Bạn có muốn kiếm thêm tiền, có lịch làm việc linh hoạt và tạo ra tác động tích cực trong cộng đồng của mình không?

Kamloops Immigrant Services đang tìm kiếm các cá nhân:

  • Ai xuất sắc giao tiếp hoặc bằng văn bản kỹ năng
  • Ai có kinh nghiệm quá khứ trong biên dịch và/hoặc phiên dịch
  • ai là đáng tin cậy, nhiệt tình, Và say đắm để giúp đỡ người khác

KIS thỉnh thoảng sẽ tổ chức các hội thảo đào tạo miễn phí để cung cấp các kỹ năng liên quan cho thông dịch viên và biên dịch viên của chúng tôi.

Chúng tôi hoan nghênh các thông dịch viên và biên dịch viên được công nhận hoặc chứng nhận!

Nếu bạn quan tâm đến việc trở thành thông dịch viên hoặc biên dịch viên được chứng nhận, hãy liên hệ với Hiệp hội Biên dịch viên và Phiên dịch viên British Columbia

Phiên dịch viên chuyển thành tài liệu bằng văn bản từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.

Với tư cách là người phiên dịch, bạn thực hiện các nhiệm vụ sau cho khách hàng KIS:

  • Dịch nhiều loại tài liệu bằng văn bản
  • Có kỹ năng viết xuất sắc và vốn từ vựng phong phú về ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ đích
  • Giữ nguyên nội dung và phong cách của tài liệu gốc
  • Điều chỉnh tài liệu kỹ thuật sang ngôn ngữ và văn hóa khác
  • Đối tượng nghiên cứu và thuật ngữ
  • Hiệu đính, định dạng và chỉnh sửa tài liệu đã dịch

 

Thông dịch viên dịch lời nói từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.

Là một thông dịch viên KIS, bạn sẽ:

  • Gặp gỡ khách hàng KIS trực tiếp hoặc ảo
  • Có vốn từ vựng phong phú về ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích
  • Có thể chuyên về các cuộc hẹn hội nghị, tư vấn, y tế hoặc các loại phiên dịch khác
  • Thể hiện khả năng phục hồi và kiểm soát cảm xúc ở mức độ cao khi thông dịch cho những người dễ bị tổn thương (ví dụ: người tị nạn) có thể đụng chạm đến các chủ đề nhạy cảm
  • Tạo một môi trường trong đó khách hàng của KIS cảm thấy an toàn để thể hiện bản thân

Nếu bạn quan tâm, hãy liên hệ với Shiro Abraham, Điều phối viên Phiên dịch & Phiên dịch KIS của chúng tôi, tại tài chí[email protected] hoặc gọi cho cô ấy theo số 778-470-6101 máy nhánh 102

Bạn cũng có thể điền vào đơn đăng ký trực tuyến bên dưới

Đơn đăng ký phiên dịch viên & biên dịch viên (Trực tuyến)

Theo dõi ngay

Đăng ký để nhận tài nguyên miễn phí và cập nhật tin tức.

Dịch Địa điểm