Mga Oportunidad sa Freelance
Mahusay ka ba sa ibang wika at Ingles?
Gusto mo bang kumita ng dagdag na pera, magkaroon ng flexible na iskedyul ng trabaho, at magkaroon ng positibong epekto sa iyong komunidad?
Ang Kamloops Immigrant Services ay naghahanap ng mga indibidwal:
- Sino ang may mahusay komunikasyon o nakasulat kasanayan
- Sinong mayroon nakaraang karanasan sa pagsasalin at/o interpretasyon
- Sino ka maaasahan, masigasig, at madamdamin para makatulong sa iba
Ang KIS ay paminsan-minsan ay magdaraos ng mga libreng workshop sa pagsasanay upang magbigay ng mga kaugnay na kasanayan para sa aming mga interpreter at tagasalin.
Tinatanggap namin ang mga akreditado o sertipikadong interpreter at tagapagsalin!
Kung interesado kang maging isang sertipikadong interpreter o tagasalin, makipag-ugnayan sa Society of Translators and Interpreters of British Columbia
Mga tagasalin magbalik-loob nakasulat na materyal mula sa isang wika patungo sa isa pa.
Bilang tagasalin ginagampanan mo ang mga sumusunod na tungkulin para sa mga kliyente ng KIS:
- Magsalin ng iba't ibang nakasulat na materyales
- Magkaroon ng mahusay na mga kasanayan sa pagsulat at malawak na bokabularyo ng pinagmulan at target na mga wika
- Panatilihin ang nilalaman at istilo ng orihinal na materyal
- Iangkop ang mga teknikal na dokumento sa ibang wika at kultura
- Pananaliksik paksa at termino
- I-proofread, i-format, at i-edit ang mga isinaling materyal
Mga interpreter Isalin binigkas na mga salita mula sa isang wika patungo sa isa pa.
Bilang isang KIS interpreter ikaw ay:
- Makipagkita sa mga kliyente ng KIS nang personal o halos
- Magkaroon ng malawak na bokabularyo ng pinagmulan at target na mga wika
- Maaaring magpakadalubhasa sa kumperensya, pagpapayo, medikal, o iba pang mga uri ng appointment sa interpretasyon
- Magpakita ng mataas na antas ng emosyonal na katatagan at kontrol kapag nagbibigay-kahulugan para sa mga mahihinang indibidwal (hal., mga refugee) na maaaring tumukoy sa mga sensitibong paksa
- Lumikha ng isang kapaligiran kung saan ang mga kliyente ng KIS ay nakadarama ng kaligtasan upang ipahayag ang kanyang sarili
Kung interesado ka, makipag-ugnayan kay Shiro Abraham, ang aming KIS Interpretation & Translation Coordinator, sa [email protected] o tawagan siya sa 778-470-6101 ext 102
Maaari mo ring punan ang online na aplikasyon sa ibaba